{"id":63,"date":"2021-12-13T00:33:54","date_gmt":"2021-12-13T03:33:54","guid":{"rendered":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/?p=63"},"modified":"2022-04-02T22:10:13","modified_gmt":"2022-04-03T01:10:13","slug":"calida-presenca-a-amizade-de-che-e-tita-infante-atraves-de-suas-cartas-de-adys-cupull-e-froilan-gonzalez-traducao-de-wilson-coelho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/2021\/12\/13\/calida-presenca-a-amizade-de-che-e-tita-infante-atraves-de-suas-cartas-de-adys-cupull-e-froilan-gonzalez-traducao-de-wilson-coelho\/","title":{"rendered":"Ter\u00e7a, 14\/12, \u00e0s 18h &#8211; Lan\u00e7amento do livro C\u00e1lida presen\u00e7a, com a participa\u00e7\u00e3o do tradutor Wilson Co\u00ealho"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-68 alignnone\" src=\"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1b6b1ffa-2a81-4534-9d44-a79dcf25a76d.jpeg\" alt=\"\" width=\"713\" height=\"713\" srcset=\"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1b6b1ffa-2a81-4534-9d44-a79dcf25a76d.jpeg 1000w, https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1b6b1ffa-2a81-4534-9d44-a79dcf25a76d-300x300.jpeg 300w, https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1b6b1ffa-2a81-4534-9d44-a79dcf25a76d-150x150.jpeg 150w, https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1b6b1ffa-2a81-4534-9d44-a79dcf25a76d-768x768.jpeg 768w, https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1b6b1ffa-2a81-4534-9d44-a79dcf25a76d-200x200.jpeg 200w, https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1b6b1ffa-2a81-4534-9d44-a79dcf25a76d-100x100.jpeg 100w, https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1b6b1ffa-2a81-4534-9d44-a79dcf25a76d-40x40.jpeg 40w\" sizes=\"auto, (max-width: 713px) 100vw, 713px\" \/><\/p>\n<p>Ter\u00e7a-feira, 14\/12\/2021, \u00e0s 18h, no centro hist\u00f3rico de Vit\u00f3ria haver\u00e1 o lan\u00e7amento do livro C\u00e1lida presen\u00e7a, com a participa\u00e7\u00e3o do tradutor Wilson Co\u00ealho.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u201cA amiga Berta Gilda Infante, a Tita, era uma jovem estudante, colega de Che Guevara no curso de medicina. Na \u00e9poca, conforme ela mesma revela, Che j\u00e1 se distinguia pelo \u00edmpeto de sua juventude, no seu otimismo e for\u00e7a de car\u00e1ter. Apesar de nutrir uma afinidade com Che nos sentimentos humanistas e de preocupa\u00e7\u00e3o com o destino dos povos do continente americano, al\u00e9m de ser uma jovem inteligente e comprometida com as causas justas, inclusive, como militante da Juventude Comunista Argentina, Tita era uma mo\u00e7a fr\u00e1gil, delicada, culta, rom\u00e2ntica, menos decidida no enfrentamento pol\u00edtico propriamente dito, mas muito dada aos estudos e \u00e0 reflex\u00e3o. Depois de sua gradua\u00e7\u00e3o em medicina na Universidade de Buenos Aires, se especializou em neurologia pela Universidade de Marselha, na Fran\u00e7a e, nesse mesmo pa\u00eds, na Sorbonne, em psiquiatria. Mas Tita sempre desconfiava de sua pr\u00f3pria capacidade diante da monstruosa realidade do povo por sua condi\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica, pol\u00edtica e social. Sempre que se sentia nessa situa\u00e7\u00e3o, como relatava em suas cartas, Che escrevia tentando anim\u00e1-la a seguir em frente, demonstrando seu carinho e contando-lhe de suas novas experi\u00eancias, suas inquietudes pol\u00edticas e sociais, seus sonhos, temores, d\u00favidas, aspira\u00e7\u00f5es, fracassos cient\u00edficos e \u00eaxitos. Durante todos os anos da guerrilha e, mesmo quando no governo cubano, por onde passava, Che sempre lhe escreveu cartas, comprovando uma amizade que n\u00e3o terminou nunca. Em Lima, Caracas, Guatemala, Cidade do M\u00e9xico e muitas outras cidades foram encontradas cartas fechadas que ratificaram essa rela\u00e7\u00e3o de amizade. Esse tamb\u00e9m foi um grande desafio para Adys Cupull e Froil\u00e1n Gonz\u00e1lez que fizeram uma pesquisa de trinta anos para escreverem o livro Calida Presencia, su amistad con Tita Infante.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">WILSON CO\u00caLHO<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>#calidapresencia #cheguevara #wilsoncoelho<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/2021\/12\/13\/calida-presenca-a-amizade-de-che-e-tita-infante-atraves-de-suas-cartas-de-adys-cupull-e-froilan-gonzalez-traducao-de-wilson-coelho\/\">Leia mais&#8230; &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[9,8,4,3,5],"class_list":["post-63","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria","tag-calida-presenca","tag-che-guevara","tag-literatura","tag-livro","tag-wilson-coelho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":370,"href":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions\/370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wilsoncoelho.praxis.pro.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}